Carta desde Nueva York

By Emma Summerton, W Magazine November 2013

por María Margarita Ariza S. 

Nueva York, Estados Unidos

15 de enero de 1916 

Querida hermana: 

       Hoy dediqué un momento para escribirte. Sé que debes creer que te olvidé o que no me importas, pero no he tenido tiempo. Yo sé que no es excusa, hubiera podido acostarme un poco más tarde o levantarme más temprano, pero es que casi no duermo y el poco tiempo en el que podría escribirte tengo que aprovecharlo o de lo contrario no rindo en todo el día y tú sabes que tengo que trabajar. 

      Me haces mucha falta, no sabes cuánta. Eres la única persona con la que puedo desahogarme y en estos días de verdad te necesito. El mundo está pasando por momentos difíciles y a veces creo que Edna no lo entiende o se hace la loca. Como siempre con este tipo de cosas no paro de llorar, no puedo pasar desapercibida toda la gente que está muriendo, toda la destrucción, todos los problemas, por más que yo no los esté viviendo. Sin embargo, me toca taparme un ojo con un parche color de rosa y escribir sobre temas frívolos y sin mayor relevancia. Estoy cansada de la moda, es mi pasión, pero siento que hay cosas más importantes sobre las cuales escribir en este momento. ¿A quién le importan los sombreros que están usando en París cuando el mismo París está siendo destruido? ¿Por qué tengo que decirle a las mujeres cómo vestirse cuando regresen sus esposos de la guerra si ni siquiera saben si van a regresar? Es como ocultar la oscura realidad o tratar de hacerla más bonita, pero lo que la gente no entiende, sobre todo Edna, es que una época tan espinosa no tiene un lado bueno. 

     ¿Puedes creer que me toca escribir sobre cómo combinar los accesorios ultra femeninos y costosos con los uniformes que las mujeres deben usar? Tengo que recomendarles los mejores costureros para que sus uniformes destaquen. ¡Es absurdo! Ellas tienen cosas más importantes que hacer que comprar una bufanda de seda que vaya acorde con la gabardina de lana verde militar. Tienen que ocuparse de sus hijos, tienen que ir a trabajar, llevar la comida a sus casas, no tienen por qué salir a comprar los nuevos zapatos que se vieron en el último show que Edna organizó. 

     Me siento nostálgica, un poco triste, y quisiera tenerte aquí a mi lado para que me des un abrazo tan intenso que me haga sentir que todo va a mejorar y que solo es cuestión de tiempo para que vuelva a estar inmensamente enamorada de mi trabajo. 

    Pero mírame, ya me estoy volviendo igual de egocéntrica que los demás y no te he preguntado sobre ti. Cuéntame cómo estás, cómo está la familia. Espero que no estén pasando necesidades y que a pesar de las adversidades todo esté bien. Déjame saber si necesitan algo o si es necesario que vuelva. 

Te quiere infinitamente, 

Tu hermana Dorothy

Bibliografía y webgrafía 

Fogg, M. and Steele, V. (2014). Moda. Barcelona: Blume.

Google Books. (2016). Fashioning the Feminine. [online] Available at: https://books.google.com.co/books?id=inVZ3UIQCyoC&pg=PA50&lpg=PA50&dq=fashion+magazines+great+war&source=bl&ots=E7tMIq6TcC&sig=GSdw_dS19hEi2g3kmPKg7BrdIZo&hl=es-419&sa=X&ved=0ahUKEwjTw-iRpdbPAhUBdSYKHW1ABG8Q6AEIajAO#v=onepage&q=fashion%20magazines%20great%20war&f=false [Accessed 12 Oct. 2016].

Oldmagazinearticles.com. (2016). HOUSE OF PAQUIN 1914,HOUSE OF DRCOLL 1914,HOUSE OF WORTH 1914,PARIS FASHIONS 1914,HOUSE OF WORTH DURING WW1,GREAT PARIS FASHION HOUSES DURING WW1,GREAT PARIS FASHION HOUSES DURING 1914 - Article Preview - Old Magazine Articles. [online] Available at: http://www.oldmagazinearticles.com/article-summary/fashion_august_1914#.V_652JPhBo4 [Accessed 9 Oct. 2016].

Oldmagazinearticles.com. (2016). 1915 FASHIONS OF PARIS,PARIS FASHION 1915,HOUSE OF PAQUIN 1915,HOUSE OF DRCOLL 1915,HOUSE OF WORTH 1915,PARIS FASHIONS 1915,GREAT PARIS FASHION HOUSES DURING 1915,GREAT PARIS FASHION HOUSES DURING 1915 - Article Preview - Old Magazine Articles. [online] Available at: http://www.oldmagazinearticles.com/article-summary/paris-fashion-1915#.V_676pPhBo4 [Accessed 12 Oct. 2016].

Poemhunter.com. (2016). Edna Woolman Chase - Edna Woolman Chase Biography - Poem Hunter. [online] Available at: http://www.poemhunter.com/edna-woolman-chase/biography/ [Accessed 10 Oct. 2016].